到底有沒有Happy Ending？ ~山本文緒的啟發 (I Will Survive /Gloria Gaynor)

就如一位日本文學翻譯加貓玲玲小姐網誌上說的 “或許是每個人都希望自己壓抑的黑暗面，能夠有人看到，有人理解吧。 山本筆下的女人總是為情所苦，不論已婚或未婚，都強烈地渴求愛情，卻難以承受這樣的自己。”

我很少看日本文學，嚴格來說，應該是看過了一些然後發現不太對味，所以在我的閱讀書單中，日本文學總是時有時無。 但是最近看了山本文緒的最新作品 “30歲又怎樣”，突然有種相似的感動，因為寫出了我長久以來的困惑，書評總是說他實際且赤裸的點出時下女性的煩惱，我是不太知道時下女性煩惱是啥，所以對我自己有時產生的憂鬱總是感到有點不安，對自己到底正不正常還是存有一些疑惑，或許先應該對「正常」下個定義： 是所謂的Norm嗎? 還是科學一點，將所以女性同胞的生活、心情、煩惱等做成normal distribution，至少75%的信賴區間？ Anyway, 這個問題的本身基本上也很難定義 但是心情有時總是一點懸在空中…

看了這本書以後，突然對山本文緒的筆觸與文章感到好奇，或許他能回答我長久一來的問題與困惑，所以不假思索先到網路上去找相關討論的文章，然後又買她其他的作品拜讀一下。

或許是對她的期望太高，所以當找不到問題的解答時，心中反而有一種失落。 山本了解這種矛盾與掙扎，但是就如同沒有答案但是寫的很好的問題，結果一樣令人困窘，每篇文章，以各種面向與人生下手，但是重複的現象一再出現，難道，真的沒有Happy Ending嗎？

或許不應該對山本這麼苛求，或許也該怪自己總是想要有最快且方便的答案。 也許在「人」這種複雜的個體中，答案本來就不會很簡單。 更或許每個人即使有相同的問題，也會有完全不同的解答。 被知道、被懂得總是一件寬慰的事，畢竟，山本讓我知道我並不是異數，在現實的束縛中，有顆桀傲不遜的心並不需要被禮教斥責。既定的框框中，”happy-ending”的定義終究是會回到自己的心中…